Pièce Yansheng 8 éléments

Caractéristiques

Avers

Deux inscriptions distinctes se trouvent sur cette face de la pièce : une en caractères chinois traditionnels (au centre) et l’autre en caractère magique taoïste (aux extrémités)

Inscription :
inscription en chinois traditionnel :

雷霆杀鬼降精
斩妖辟邪永保
太上老君急如律

Traduction :
L’écriture taoïste peut être traduite en cette exclamation : " Dieu du tonnerre, ordonne de tuer les démons !"
l’écriture chinoise traditionnelle peut être traduite en : "Dieu du tonnerre des foudres, dieu du tonnerre des éclairs, tuez les fantômes et faites descendre la pureté. Décapitez les démons, expulsez le mal et gardez-nous éternellement en sécurité. Recevez cet édit de "Lao Zi" et qu’il soit exécuté aussi vite que "Lu Ling"."

Revers

Le "bagua" chinois est représenté autour du trou central. Il s’agit des huit éléments de la mythologie chinoise écrits en mandarin accompagnés par des trigrammes correspondant.

Inscription : En partant du "sud" de la monnaie : Trigramme qián du Yi Jing 乾 ; Trigramme kūn du Yi Jing 坤 ; Trigramme zhèn du Yi Jing 震 ; Trigramme xùn du Yi Jing 巽 ; Trigramme lí du Yi Jing 離 ; Trigramme kǎn du Yi Jing 坎 ; Trigramme gèn du Yi Jing 艮 ; Trigramme duì du Yi Jing 兌

Traduction : Dans l’ordre : le ciel, la terre, le tonnerre, le vent/le bois, le feu, l’eau, la montagne et le marais

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Obtenir cet objet

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

» Acheter des jetons de l'empire de Chine

Contribuer au catalogue