Emetteur | Andorre |
---|---|
Entité émettrice | General Council of the Valleys of Andorra |
Coprince |
Justí Guitart i Vilardebó (1920-1940)
|
Type | Billet courant |
Date | 1936 |
Valeur | 10 pessetes |
Devise | Peseta (1936) |
Composition | Papier |
Dimensions | 143 × 80 mm |
Forme | Rectangulaire |
Démonétisé | 31 décembre 1938 |
Numéro | N# 223473 |
Références |
P# 4,
Tracy L. Schmidt (editor); 2019. Standard Catalog of World Paper Money. Modern issues 1961-present (25th edition). Krause Publications, Iola, Wisconsin, United States.
Turró# AND-2 Et 2 autres volumes.
Antoni Turró i Martínez; 2007. Les Emissions Monetàries oficials de la Guerra Civil (1936-1939) / I: Andorra, Illes Balears i Catalunya (Generalitat I Locals) (1st Edition). Societat Catalana d’Estudis Numismàtics, Barcelona.
|
Lettrage bleu (texte en catalan) et encadrement périmétrique ornemental avec armoiries d'Andorre en haut au centre, le tout sur fond violet avec lettrage et armoiries.
Écriture : Latin
Inscription :
CONSELL GENERAL DE LES VALLS D'ANDORRA
VAL PER DEU PESSETES
EMISSIÓ ACORDADA PEL MOLT IL·LUSTRE CONSELL GENERAL EN DATA 19 DESEMBRE 1936
Traduction :
Conseil Général des Vallées d'Andorre
Valable pour dix pesetas
Emission décidée par le très illustre Conseil Général le 19 décembre 1936
Lettrage bleu avec le texte du décret numéro 112 autorisant l'émission
Écriture : Latin
Inscription :
DÉCRET No 112 del Consell General de les Valls d'Andorra
I. - Es crea i es posa en circulatió vales moneda andorrà a l'objecte de facilitar les transaccions comercials dintre de les Valls d'Andorra.
II. - Els presents vales estan integrament garantits per bitllets del Banc Nacional d'Espanya i, sota la responsabilitat del M. I. Consell General de les Valls d'Andorra.
III. - Essent els Presents vales divisionaris dels bitllets del Banc d'Espanya de valor de vint-i-cinc pessetes i supériors, - s'enten els bitllets que's troban ja en circulatió en aquesta data - seguiran les mateixes fluctuacions que les suportades per els mencionats bitllets espanyols.
IV. - Tot vale brut, esmenat o estripat en forma que ofereixi dubte la seva autenticitat, se'l considerara nul.
V. - Els falsificadors dels presents vales serán castigats amb les maximes sancions aplicades pels Tribunals competents.
VI. - Aquets vales serán reintegrats el mès tard, el 31 desembre 1938.
ANDORRA la VELLA, 19 Desembre del 1936.
Traduction :
Décret n° 112 du Conseil général des Vallées d'Andorre
I. - Des bons en devises andorranes sont créés et mis en circulation dans le but de faciliter les transactions commerciales à l'intérieur des Vallées andorranes.
II. - Ces bons sont entièrement garantis par des billets de la Banque nationale d'Espagne et sous la responsabilité du "M.I. Consell General de les Valls d'Andorra".
III. - S'agissant des bons divisionnaires actuels des billets de la Banque d'Espagne de vingt-cinq pesetas et plus, - les billets déjà en circulation à cette date s'entendent - ils suivront les mêmes fluctuations que celles supportées par les billets espagnols susmentionnés.
IV. - Tout bon sali, altéré ou déchiré de manière à mettre en doute son authenticité sera considéré comme nul et non avenu.
V. - Les contrevenants à ces bons seront punis des peines maximales appliquées par les Tribunaux compétents.
VI. - Ces bons seront remboursés au plus tard le 31 décembre 1938.
Andorre-la-Vieille, 19 décembre 1936.
Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.
Date | Tirage | B | TB | TTB | SUP | SPL | NEUF | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indéterminée | ||||||||||||||
19 déc 1936 | 1 000 | 1er émission |
Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.