Lieu | République fédérale d'Allemagne |
---|---|
Entité émettrice | Münzfreunde Darmstadt 1962 |
Période |
République fédérale (1949-présent)
|
Type | Médaille commémorative › Médaille de personnalité ou portrait |
Date | 2012 |
Composition | Étain (patinated) |
Poids | 240 g |
Diamètre | 92 mm |
Epaisseur | 4,8 mm |
Forme | Ronde |
Technique | Frappe à la presse |
Orientation | Frappe médaille ↑↑ |
Démonétisé | Oui |
Numéro | N# 312584 |
Traduit du certificat :
Au centre se trouve la vue de dessus de la machine volante Euler n° 33 (d'après un modèle du musée d'histoire locale de Griesheim). Comme ce biplan ne pouvait pas voler au début et qu'il était recouvert d'un revêtement jaune, Euler l'a appelé le chien jaune. L'artiste a repris ce thème et a placé au premier plan un chien qui saute, portant l'inscription "GELBER HUND"
Texte original allemand :
Im Zentrum die Draufsicht der Euler Flugmaschine Nr. 33 (nach einem Modell des Heimatmuseums Griesheim). Comme ce double disque n'était pas encore assez solide pour être retourné et qu'il n'était pas encore assez grand, Euler l'a fait passer pour une bête de somme. Ce thème a été choisi par l'artiste et un chien de printemps a été dessiné dans l'arrière-plan, avec le nom "GELBER HUND".
Inscription :
100 JAHRE
ERSTMALS
FLUGPOST
AM RHEIN
U. MAIN
IN DEUTSCHLAND
GELBER HUND
DARMSTADT GRIESHEIM
09. - 12.6.1912
2012
Graveur : Peter Götz Güttler
Dessinateur : Peter Götz Güttler
Traduit de Certicate :
Au centre se trouve le buste d'August Euler, le regard tourné vers le haut, voyant la machine volante "Yellow Dog" en relation avec POST FLUG. Les données relatives à sa vie sont disposées en segments de cercle. Dans le champ, la signature de l'artiste G
Texte original allemand :
Im Zentrum die Büste von August Euler, seinen Blick visionär nach oben gerichtet, die Flugmaschine "Gelber hund" in Verbindung mit POST FLUG sehend. In Kreissegmenten angeordnet seine Lebensdaten. Im Feld die Künstlersignatur G
Inscription :
AUGUST EULER
FLUGPIONIER LEHRER KONSTRUKTEUR
UNTERNEHMER
FLUGMASCHINENFÜHRER ZEUGNIS DEUTSCHLAND NR. 1
* 20.11.1868 OELDE/WESTPH.
+01.7.1957 MENZENSCHWAND / SCHWARZWALD
POST
FLUG
G
MÜNZFREUNDE DARMSTADT 1962 e.V.
Graveur : Peter Götz Güttler
Dessinateur : Peter Götz Güttler
Uniquement avec G pour Artiste et numéro individuel poinçonné
Inscription : G
Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.
Date | Tirage | B | TB | TTB | SUP | SPL | FDC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indéterminée | ||||||||||||||
2012 | 35 | (en) numbered 1-35 |
Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.