Menu

Calendrier éthiopien

NumisdocDates et calendriers

Écrit le 7 avril 2011 • Dernière modification : 23 mai 2015
Voir l'article en anglaisCommentaires (0)

Composition de la date

L'Éthiopie utilise sur toutes ses pièces un calendrier qui lui est spécifique. Il fonctionne globalement comme le calendrier grégorien avec un retard d'environ 7 ans et 8 mois.

Une difficulté consiste à repérer et lire les chiffres de la date. Celle-ci est constituée de 3 à 5 chiffres, dont les premiers sont généralement ፲ ፰ ፻ ou ፲ ፱ ፻ ou encore ፳ ፻.

Par exemple, sur la pièce ci-contre, on lit ፲ ፱ ፻ ፴ ፮, soit 1936. Cette date correspond à la période du calendrier grégorien qui s'étend du 12 septembre 1943 au 10 septembre 1944.

Convertisseur

 
   Résultat :
 
 Saisissez la date à l'aide du clavier :  
 
 X                                                                                                                                                            
1
፩
2
፪
3
፫
4
፬
5
፭
6
፮
7
፯
8
፰
9
፱
10
፲
20
፳
30
፴
40
፵
50
፶
60
፷
70
፸
80
፹
90
፺
100
፻
Mille
ሺ
 


Apprendre à lire une date du calendrier éthiopien

Le calendrier éthiopien (aussi appelé Ge'ez ou guèze) débute le 29 août de l'an 8. L'année dure 365 jours en règle générale et 366 jours une année sur quatre sans exception. Du fait que le calendrier grégorien a des règles plus compliquées pour le calcul des années bissextiles, ces deux calendriers se décalent lentement l'un par rapport à l'autre (décalage de 1 jour tous les 100 ou 200 ans).

Lecture de l'année

La langue amharique compte 20 chiffres :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 000
Les nombres jusqu'à 99 s'écrivent en accolant le chiffre représentant les dizaines et le chiffre représentant les unités.
Au-delà de 100, on écrit le nombre de centaines de la même façon que précédemment, puis on ajoute le chiffre ፻ (100), et on indique les dizaines et les unités comme précédemment.
Par exemple, ፲ ፱ ፻ ፴ ፮ signifie (10+9) × 100 + (30+6) = 1936.

Conversion de la date

L'année éthiopienne s'étale sur deux années du calendrier grégorien. Pour connaitre l'année grégorienne équivalente au début de l'année éthiopienne, il faut ajouter 7 à l'année du calendrier éthiopien. La fin de l'année s'obtient en ajoutant 8. Par exemple, l'année du calendrier éthiopien 1936 a commencé en 1943 et s'est achevée en 1944 dans le calendrier grégorien.
Pour les années éthiopiennes supérieures à 1893, le début de l'année correspond au 11 septembre ou, si l'année est divisible par 4, au 12 septembre. Pour le siècle précédent, il s'agit du 10 ou du 11 septembre.

Exemples

  • ፲ ፱ ፻ ፴ ፮ = (10+9) × 100 + (30+6) = 1936. Or 1936 est divisible par 4 (1936÷4=484) et 1936 est supérieur à 1893. Donc l'année 1936 du calendrier éthiopien a commencé le 12 septembre de l'an 1936 + 7 = 1943 du calendrier grégorien. Elle s'est achevée le 10 septembre (car l'année suivante, 1937, n'est pas divisible par 4) de l'an 1936 + 8 = 1944 du calendrier grégorien.
  • ፳ ፱ ፪ = 20 × 100 + 2 = 2002. Or 2002 n'est pas divisible par 4 (2002÷4=500,5) et 2002 est supérieur à 1893. Donc l'année 2002 du calendrier éthiopien a commencé le 11 septembre 2009 et s'est achevée le 10 septembre 2010.