Menu

Chine

NumisdocFiches pays

Écrit le 11 janvier 2011 • Dernière modification : 1er juin 2015
Voir l'article en anglaisCommentaires (0)

La Chine est le plus vaste pays d'Asie orientale et le plus peuplé au monde.

L'Empire chinois est très florissant lorsque les Qing arrivent au pouvoir en 1644. Cette dynastie mandchoue connait des troubles au XIXe siècle alors que la Chine subit les pressions du Royaume-Uni, des États-Unis, du Japon et de la France. À la mort de l'impératrice Cixi en 1908, les Républicains prennent le dessus et instaurent la République de Chine en 1912. La guérilla communiste menée par Mao Zedong lutte contre ce régime et repousse le leader républicain Tchang Kaï-chek sur l'île de Taiwan. La République Populaire de Chine est proclamée en 1949.


Monnaie

Hormis quelques tentatives de monnaie-papier, la Chine n'a pas changé de système monétaire de l'instauration de l'Empire au IIIe siècle av. J.-C. jusqu'en 1889. Ce système reposait sur le bimétallisme : des pièces en cuivre ou bronze appelées "cash" ou "sapèque" cotoyaient des lingots, appelés "sycee", ou des pièces d'argent, dont le poids déterminait la valeur.

Les cash étaient le plus souvent des pièces coulées en cuivre, bronze ou laiton. Elles étaient rondes et percées d'un trou, ce qui permettait de les enfiler sur un cordon par 100 ou par 1000. Le trou était carré afin de les fixer sur un axe lors de la fabrication pour ébarber la pièce juste coulée.

Les sycees pesaient généralement 1 liang (ou tael), soit 36 grammes. La tael admet plusieurs subdivisions : 1 tael = 10 mace = 100 candareens = 1000 li.

En 1889, le yuan est instauré, à parité avec le peso mexicain qui circulait largement dans la région. Il valait alors 7 mace et 2 candareens d'argent. Les subdivisions du yuan sont les suivantes : 1 yuan (元) = 10 jiao (角) = 100 fen (分) = 1000 cash (文). Lors de l'occupation japonaise, plusieurs monnaies sont apparues, sous le nom de yen. En 1949, le yuan renminbi (littéralement, monnaie du peuple) apparait, subdivisé en 10 jiao ou 100 fen.

Langues chinoise et mandchoue

Lexique chinois

Mot chinois Transcription Traduction
中华人民共和国 Zhonghua Renmin Gongheguo République populaire de Chine
中国人民银行 Zhongguo Renmin Yinhang Banque populaire de Chine
國民華中 Zhonghuá Mínguó République de Chine
元 ou 圓 Yuan Yuan, dollar
Jiao Dixième de yuan
Fen Centième de yuan
Cash Millième de yuan
Nián Année
寶通 Tongbao Monnaie

Chiffres chinois

Chiffre arabe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000 10000
Forme simple
Forme financière
Transcription yi èr san wu liù qi ba jiu shí bai qian wàn
Exemples:
12 : 二十
45 : 五十四

= Déchiffrer un cash

Les cash ne comportent généralement que deux informations : le nom de l'empereur (écrit en chinois de haut en bas, sur deux caractères) avec la mention "monnaie" en chinois (寶通, tongbao) d'un côté de la pièce et le nom de l'atelier monétaire en mandchou de l'autre.
Empereur Transcription Dates de règne
順治 Shùnzhì 1643-1661
康熙 Kangxi 1661-1722
雍正 Yongzhèng 1722-1735
乾隆 Qiánlóng 1735-1796
嘉慶 Jiaqìng 1796-1820
道光 Dàoguang 1820-1850
咸豐 Xiánfeng 1850-1861
同治 Tóngzhì 1861-1875
光緒 Guangxù 1875-1908
宣統 Xuantong 1908-1924

Le mandchou s'écrit de haut en bas, et les colonnes se lisent de gauche à droite. Le tableau ci-dessous recense les ateliers monétaires. Sur ce tableau, les noms mandchous sont écrits horizontalement. Il faut pencher la tête vers la gauche pour les lire correctement.
Atelier Transcription Ville Province
ᠪᠣᠣ ᠴᡳᠣᠸᠠᠨ Boo Ciowan Pékin Pékin
ᠪᠣᠣ ᠶᡠᠸᠠᠨ Boo Yuwan Pékin Pékin
ᠪᠣᠣ ᠠᠨ Boo An  ? Anhui
ᠪᠣᠣ ᠵᡝ Boo Je Hangzhou Zhejiang
ᠪᠣᠣ ᡷᡳ Boo Jy Baoding Hebei
ᠪᠣᠣ ᡬᡳ Boo Gi  ?
?
Hebei (1851-1861)
Jilin (après)
ᠪᠣᠣ ᠵᡳᠶᡝᠨ Boo Jiyen Tianjin Tianjin
ᠪᠣᠣ ᡩᡝ Boo De Chengde Hebei
ᠪᠣᠣ ᡶᡠᠩ Boo Fung Shenyang (Fengtian) Liaoning
ᠪᠣᠣ ᡶᡠ Boo Fu Fuzhou Fujian
ᠪᠣᠣ ᡥᠣ Boo Ho Kaifeng Henan
ᠪᠣᠣ ᠨᠠᠨ Boo Nan Changsha Hunan
ᠪᠣᠣ ᡠ Boo U Wuchang Hubei
ᠪᠣᠣ ᡤᡠᠩ Boo Gung Kunshan Jiangsu
ᠪᠣᠣ ᠴᠠᠩ Boo Chang Nanchang Jiangxi
ᠪᠣᠣ ᠰᡠ Boo Su Suzhou Jiangsu
ᠪᠣᠣ ᡤᡠᡳ Boo Gui Kuelin Jiangxi
ᠪᠣᠣ ᡤᡠᠸᠠᠩ Boo Guwang Canton Canton
ᠪᠣᠣ ᡤᡳᠶᠠᠨ Boo Giyan Guiyang Guizhou
ᠪᠣᠣ ᠵᡳᠨ Boo Jin Taiyuan Shanxi
ᠪᠣᠣ ᠵᡳ Boo Ji Jinan Shandong
ᠪᠣᠣ ᠴᡠᠸᠠᠨ Boo Cuwan Chengdu Sichuan
ᠪᠣᠣ ᠰᠠᠨ Boo San Xi'an Shaanxi
ᠠᡴᠰᡠ Aksu Aksu Xinjiang
ᠪᠣᠣ ᠶᡳ Boo Yi Ili Xinjiang
ᡴᠠᠰᡥᡤᠠᡵ Kashgar Kashgar Xinjiang
ᠪᠣᠣ ᡩᡳ Boo Di Ürümqi Xinjiang
ᡠᠰᡥᡳ Ushi  ? Xinjiang
ᠪᠣᠣ ᡨᠠᡳ Boo Tai Taiwan
ᠪᠣᠣ ᠶᠣᠨᠨ Boo Yonn Kunming Yunnan
ᠪᠣᠣ ᡩᠣᠩ Boo Dong  ? Yunnan
ᠪᠣᠣ ᠵᡳᠩ Boo Jing  ? Hubei
Exemple :
Avers Revers
Cette pièce a été émise sous l'empereur Guangxù (光緒). Elle date donc de la période 1875-1908. L'atelier de frappe est Boo Guwang (ᠪᠣᠣ ᡤᡠᠸᠠᠩ) à Canton.

Calendrier

Pendant la République (1912-1949), la date est donnée depuis le début de la République, de cette façon : 年XXX國民華中, soit année (年) XXX de la République de Chine (國民華中). Pour convertir dans le calendrier grégorien, il faut ajouter 1911 à ce nombre.
Exemple : 年四十二國民華中 se traduit par "an 24 de la République de Chine", soit l'année 1935 du calendrier grégorien.

Symboles nationaux

Les armoiries de la République populaire de Chine

Présentes sur de nombreuses pièces depuis 1955, ces armoiries ont été adoptées le 20 septembre 1950. Elles représentent Tian'anmen (littéralement, porte de la paix céleste), entrée de la Cité interdite depuis la place Tian'anmen à Pékin. Au-dessus figurent cinq étoiles : une grosse pour le parti communiste et une pour chaque classe sociale définie par le maoïsme. Autour, des épis de blé et un engrenage symbolisent l'agriculture et le travail industriel.