Menu

Reconnaître les alphabets

NumisdocOutils et conseils pratiques

Écrit le 30 juin 2015 • Dernière modification : 20 mars 2019
Voir l'article en anglaisCommentaires ()

Pour retrouver le pays d'origine de votre pièce, cliquez sur l'unité monétaire ou sur le nom du pays qui ressemble à celui que vous voyez sur votre pièce. Vous serez dirigé vers un encadré.
Vous y trouverez le nom de la langue du pays, le nom de la monnaie en français ainsi que le nom du pays en forme courte et forme longue. Si cela ne correspond pas exactement au texte de votre pièce, regardez dans les encadrés précédents ou les suivants, beaucoup d'écritures se ressemblent.

Polices

Si le nom de la monnaie en écriture locale ne s'affiche pas correctement, vous pourrez installer(*) la police de la langue en cliquant, dans l'encadré correspondant, sur l'icône contenant des petites lettres.

Claviers

Si vous désirez retranscrire les inscriptions de votre pièce, vous pouvez utiliser un clavier en ligne dans la langue trouvée en cliquant, dans l'encadré correspondant, sur l'icône représentant un clavier.

Dictionnaires

Et, si vous voulez essayer de décripter les inscriptions de votre pièce, un dictionnaire en ligne français/langue étrangère et langue étrangère/français vous aidera. Pour y accéder, cliquez, dans l'encadré correspondant, sur l'icône représentant un livre ouvert.

(*) Pour installer la police :
  • téléchargez le fichier en cliquant sur l'image.
  • décompressez le fichier téléchargé (.zip).
  • faites un clic droit sur le fichier décompressé (.ttf).
  • sélectionnez "Installer".

Les unités monétaires principales

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Les pays sous leur forme longue

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Les fiches

د.ج Langue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : dinar algérien
Pays d'origine : Algérie
Forme longue : République algérienne démocratique et populaire
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

فرنك قمريLangue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : franc comorien
Pays d'origine : Comores
Forme longue : Union des Comores
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

الجنيه المصريLangue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : livre égyptienne
Pays d'origine : Égypte
Forme longue : République arabe d'Égypte
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

درهم إماراتي Langue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : dirham
Pays d'origine : Émirats arabes unis
Forme longue : État des Émirats arabes unis
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

د.م.Langue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : dirham marocain
Pays d'origine : Maroc
Forme longue : Royaume du Maroc
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

أوقيةLangue : arabe classique
Nom de la monnaie en français : ouguiya
Pays d'origine : Mauritanie
Forme longue : République islamique de Mauritanie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

روپیہLangue : Ourdou
Nom de la monnaie en français : roupie
Pays d'origine : Pakistan
Forme longue : République islamique du Pakistan
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

افغانۍLangue : pachtou
Nom de la monnaie en français : afghani
Pays d'origine : Afghanistan
Forme longue : République islamique d'Afghanistan
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

ریال ایران
Langue : persan (farsi)
Nom de la monnaie en français : rial iranien
Pays d'origine : Iran
Forme longue : République islamique d'Iran
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

Langue : chinois simplifié
Nom de la monnaie en français : yuan renminbi
Pays d'origine : Chine
Forme longue : République populaire de Chine
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

Langue : chinois traditionnel
Nom de la monnaie en français : nouveau dollar de Taïwan
Pays d'origine : Taïwan
Forme longue : République de Chine
Ecrit dans la langue principale du pays :    


Langue : Coréen
Nom de la monnaie en français : won
Pays d'origine : Corée du Nord
Forme longue : République populaire démocratique de Corée
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

Langue : Coréen
Nom de la monnaie en français : won
Pays d'origine : Corée du Sud
Forme longue : République de Corée
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

ދިވެހި ރުފިޔLangue : Divehi Rājjey ge
Nom de la monnaie en français : rufiyaa
Pays d'origine : Maldives
Forme longue : République des Maldives
Ecrit dans la langue principale du pays :    

      

Langue : japonais
Nom de la monnaie en français : yen
Pays d'origine : Japon
Forme longue : État du Japon
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

դրամ
Langue : arménien
Nom de la monnaie en français : dram
Pays d'origine : Arménie
Forme longue : République d'Arménie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

левLangue : bulgare
Nom de la monnaie en français : lev bulgare
Pays d'origine : Bulgarie
Forme longue : République de Bulgarie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

еңгеLangue : kazakh
Nom de la monnaie en français : tenge
Pays d'origine : Kazakhstan
Forme longue : République du Kazakhstan
Ecrit dans la langue principale du pays :    

            

төгрөгLangue : Mongol bitchig
Nom de la monnaie en français : tugrik
Pays d'origine : Mongolie
Forme longue : Mongolie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

рубльLangue : russe
Nom de la monnaie en français : rouble russe
Pays d'origine : Russie
Forme longue : Fédération de Russie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

маркаLangue : serbe
Nom de la monnaie en français : mark convertible
Pays d'origine : Bosnie-Herzégovine
Forme longue : Bosnie-et-Herzégovine
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

динарLangue : serbe
Nom de la monnaie en français : dinar serbe
Pays d'origine : Serbie
Forme longue : République de Serbie
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

гривняLangue : ukrainien
Nom de la monnaie en français : hryvnia
Pays d'origine : Ukraine
Forme longue : Ukraine
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

שקלLangue : Hébreu
Nom de la monnaie en français : Shekel
Pays d'origine : Israël
Forme longue : État d'Israël
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

ευρώ Langue : grec
Nom de la monnaie en français : euro
Pays d'origine : Chypre
Forme longue : République de Chypre
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

ευρώ Langue : grec
Nom de la monnaie en français : euro
Pays d'origine : Grèce
Forme longue : République hellénique
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

денарLangue : macédonien 
Nom de la monnaie en français : denar
Pays d'origine : Macédoine
Forme longue : République de Macédoine du Nord
Ecrit dans la langue principale du pays :    

                  

টকাLangue : assamais
Nom de la monnaie en français : roupie
Pays d'origine : Assam (Inde)
Forme longue : Assam
Ecrit dans la langue principale du pays :    

            

টাকা - পয়সা
Langue : bengali
Nom de la monnaie en français : taka - poisha
Pays d'origine : Bangladesh
Forme longue : République populaire du Bangladesh
Ecrit dans la langue principale du pays :