Numista
›
Numisdoc
›
Outils et conseils pratiques
Reconnaître les alphabets
Écrit le 30 juin 2015 •
Dernière modification : 20 mars 2019Voir l'article en anglais
Pour retrouver le pays d'origine de votre pièce, cliquez sur l'unité monétaire ou sur le nom du pays qui ressemble à celui que vous voyez sur votre pièce. Vous serez dirigé vers un encadré.
Vous y trouverez le nom de la langue du pays, le nom de la monnaie en français ainsi que le nom du pays en forme courte et forme longue. Si cela ne correspond pas exactement au texte de votre pièce, regardez dans les encadrés précédents ou les suivants, beaucoup d'écritures se ressemblent.
Polices
Si le nom de la monnaie en écriture locale ne s'affiche pas correctement, vous pourrez installer(*) la police de la langue en cliquant, dans l'encadré correspondant, sur l'icône contenant des petites lettres.
Claviers
Si vous désirez retranscrire les inscriptions de votre pièce, vous pouvez utiliser un clavier en ligne dans la langue trouvée en cliquant, dans l'encadré correspondant, sur l'icône représentant un clavier.
Dictionnaires
Et, si vous voulez essayer de décripter les inscriptions de votre pièce, un dictionnaire en ligne français/langue étrangère et langue étrangère/français vous aidera. Pour y accéder, cliquez, dans l'encadré correspondant, sur l'icône représentant un livre ouvert.
(*) Pour installer la police :
téléchargez le fichier en cliquant sur l'image. décompressez le fichier téléchargé (.zip). faites un clic droit sur le fichier décompressé (.ttf). sélectionnez "Installer".
Les unités monétaires principales
Les pays sous leur forme longue
Les fiches
د.ج Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : dinar algérienPays d'origine : AlgérieForme longue : République algérienne démocratique et populaireEcrit dans la langue principale du pays :
فرنك قمري Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : franc comorienPays d'origine : ComoresForme longue : Union des ComoresEcrit dans la langue principale du pays :
الجنيه المصري Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : livre égyptiennePays d'origine : ÉgypteForme longue : République arabe d'ÉgypteEcrit dans la langue principale du pays :
درهم إماراتي Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : dirhamPays d'origine : Émirats arabes unisForme longue : État des Émirats arabes unisEcrit dans la langue principale du pays :
د.م. Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : dirham marocainPays d'origine : MarocForme longue : Royaume du MarocEcrit dans la langue principale du pays :
أوقية Langue : arabe classiqueNom de la monnaie en français : ouguiyaPays d'origine : MauritanieForme longue : République islamique de MauritanieEcrit dans la langue principale du pays :
روپیہ Langue : OurdouNom de la monnaie en français : roupiePays d'origine : PakistanForme longue : République islamique du PakistanEcrit dans la langue principale du pays :
افغانۍ Langue : pachtouNom de la monnaie en français : afghaniPays d'origine : AfghanistanForme longue : République islamique d'AfghanistanEcrit dans la langue principale du pays :
ریال ایران Langue : persan (farsi)Nom de la monnaie en français : rial iranienPays d'origine : IranForme longue : République islamique d'IranEcrit dans la langue principale du pays :
元 Langue : chinois simplifiéNom de la monnaie en français : yuan renminbiPays d'origine : ChineForme longue : République populaire de ChineEcrit dans la langue principale du pays :
元 Langue : chinois traditionnelNom de la monnaie en français : nouveau dollar de TaïwanPays d'origine : TaïwanForme longue : République de ChineEcrit dans la langue principale du pays :
원 Langue : CoréenNom de la monnaie en français : wonPays d'origine : Corée du NordForme longue : République populaire démocratique de CoréeEcrit dans la langue principale du pays :
원 Langue : CoréenNom de la monnaie en français : wonPays d'origine : Corée du SudForme longue : République de CoréeEcrit dans la langue principale du pays :
ދިވެހި ރުފިޔ Langue : Divehi Rājjey geNom de la monnaie en français : rufiyaaPays d'origine : MaldivesForme longue : République des MaldivesEcrit dans la langue principale du pays :
円 Langue : japonaisNom de la monnaie en français : yenPays d'origine : JaponForme longue : État du JaponEcrit dans la langue principale du pays :
դրամ Langue : arménienNom de la monnaie en français : dramPays d'origine : ArménieForme longue : République d'ArménieEcrit dans la langue principale du pays :
лев Langue : bulgareNom de la monnaie en français : lev bulgarePays d'origine : BulgarieForme longue : République de BulgarieEcrit dans la langue principale du pays :
еңге Langue : kazakhNom de la monnaie en français : tengePays d'origine : KazakhstanForme longue : République du KazakhstanEcrit dans la langue principale du pays :
төгрөг Langue : Mongol bitchigNom de la monnaie en français : tugrikPays d'origine : MongolieForme longue : MongolieEcrit dans la langue principale du pays :
рубль Langue : russeNom de la monnaie en français : rouble russePays d'origine : RussieForme longue : Fédération de RussieEcrit dans la langue principale du pays :
марка Langue : serbeNom de la monnaie en français : mark convertiblePays d'origine : Bosnie-HerzégovineForme longue : Bosnie-et-HerzégovineEcrit dans la langue principale du pays :
динар Langue : serbeNom de la monnaie en français : dinar serbePays d'origine : SerbieForme longue : République de SerbieEcrit dans la langue principale du pays :
гривня Langue : ukrainienNom de la monnaie en français : hryvniaPays d'origine : UkraineForme longue : UkraineEcrit dans la langue principale du pays :
שקל Langue : HébreuNom de la monnaie en français : ShekelPays d'origine : IsraëlForme longue : État d'IsraëlEcrit dans la langue principale du pays :
ευρώ Langue : grecNom de la monnaie en français : euroPays d'origine : ChypreForme longue : République de ChypreEcrit dans la langue principale du pays :
ευρώ Langue : grecNom de la monnaie en français : euroPays d'origine : GrèceForme longue : République helléniqueEcrit dans la langue principale du pays :
денар Langue : macédonien Nom de la monnaie en français : denarPays d'origine : MacédoineForme longue : République de Macédoine du NordEcrit dans la langue principale du pays :
টকা Langue : assamaisNom de la monnaie en français : roupiePays d'origine : Assam (Inde)Forme longue : AssamEcrit dans la langue principale du pays :
টাকা - পয়সা Langue : bengaliNom de la monnaie en français : taka - poishaPays d'origine : BangladeshForme longue : République populaire du BangladeshEcrit dans la langue principale du pays :
<
>