Medal - Sabbath

Pièce commémorative

Sabbat

Série : Jewish Tradition & Culture

Avers

L'inscription hébraïque "Shabbat Shalom" est entourée des symboles du shabbat : deux bougies allumées, une coupe de kiddush et la Challa, un pain tressé. Dans la marge inférieure, les mots "shabbath shalom".

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription :
שבת
שלום
shabbath shalom

Graveur : Kretschmer (קריצ'מר)

Dessinateurs : Galia Eisen (גליה איזן), Ethan Aizan

Revers

Une porte formée par deux bougies et le mot "Shabbat" en lettres hébraïques entre elles, signifiant l'entrée du Shabbat. Les anneaux concentriques émanant des bougies symbolisent les six jours de la semaine. Les Tables de la Loi à l'arrière-plan. Les mots hébreux "souviens-toi du shabbat et sanctifie-le".

Écriture : Hébreu

Inscription :
שמור את יום השבת לקדשו
ש
ב
ת

Graveur : Kretschmer (קריצ'מר)

Dessinateur : Dror Ben-Dov (דרור בן דב)

Tranche

Emblème d'État avec les mots "STATE OF ISRAEL" en hébreu et en anglais, avec numéro de série. Médaille de bronze/tombac - "BRONZE" en hébreu et en anglais ;

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription : STATE OF ISRAEL מדינת ישראל

Atelier monétaire

Commentaires

Consacrer un jour de la semaine au repos avait pour but d'élever l'homme à une existence plus spirituelle et de le soustraire au labeur et aux préoccupations de la vie quotidienne. Le shabbat unit les juifs du monde entier et rassemble les membres de toutes les communautés juives. Ce jour spécial est caractérisé par la fête et la famille. Le repos du travail est absolu et s'applique aux serviteurs et même aux animaux : "Tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes" (Exode 20:10). La veille du sabbat, les femmes allument et bénissent les bougies. Le repas de fête est accompagné de prières et de chants.

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

Consecrating one day of the week for rest was intended to uplift man to a more spiritual existence and remove him from the toil and concerns of daily life. The Sabbath unites Jews everywhere and draws together members of every Jewish community. This special day is characterized by festivity and family. Rest from work is absolute and applies to one's servants and even to animals: "...but the seventh day is the Sabbath of the Lord thy God, thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant nor thy maidservant, nor thy cattle, nor the stranger that is within thy gates" (Exodus 20:10). On Sabbath eve, the women light and bless the candles. The festive meal is accompanied by prayer and song.

Voir aussi

• Fête religieuse

• Medal - Sabbath
• Medal - Sabbath

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Obtenir cet objet

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

Indice de rareté Numista : 100

Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.

Discuter ou poser une question

Contribuer au catalogue