State Medal - Valour

Pièce commémorative

Vaillance 1958

Série : Le pays est né

Avers

À droite, l'emblème de l'armée, une épée entrelacée d'un rameau d'olivier, expression de la préparation à la guerre et de l'effort pour que "la paix soit dans tes murs" (Psaumes 122:7) se trouve sur le pourtour en demi-cercle en hébreu et en anglais.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription :
PEACE BE WITH THY WALLS
יהי שלום בחילך
Psalms CXXII/7
תהלים קכב/ז

Dessinateurs : Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Revers

À droite, en relief, une statue du Lion rugissant commémorant l'héroïsme de Joseph Trumpeldor et de ses collègues à Tel Hai. À gauche, l'inscription "Pour les bâtisseurs, chacun avait son épée ceinte au côté" (Néhémie 4:12) en hébreu. La version anglaise se trouve à gauche. La source, autour du bord, à droite.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription :
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו
נחמיה ד/יב
FOR THE BUILDERS EVERY ONE HAD HIS SWORD BY HIS SIDE
NEHEMIAH IV/12

Dessinateurs : Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Tranche

Sur les médailles en cuivre : L'emblème de l'État et les mots : État d'Israël" en hébreu et à gauche de l'emblème. Sur les médailles de bronze de 59 mm. et 35 mm. de diamètre, et sur les médailles d'argent de 59 mm. de diamètre, l'emblème de l'État et les mots "State of Israel" en hébreu et en anglais, à l'exception de 500 médailles d'argent de 59 mm. de diamètre numérotées 0511-1010, l'emblème de l'État dans le cadre et l'inscription "State of Israel" en hébreu, à gauche de l'emblème, et en anglais, à droite. Sur les médailles d'argent de 35 mm numérotées 19900, l'emblème de l'État et les mots "State of Israel" uniquement en hébreu à gauche de l'emblème, le reste en hébreu et en anglais. Les médailles en argent portent la mention "Silver 935" en hébreu et "Sterling" sur les médailles frappées par Hecht.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription : STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 935 כסף

© Desdinova (CC BY-NC)

Atelier monétaire

Commentaires

Valor - Médaille d'État, 5718-1958 Un vieux peuple, vêtu d'uniformes anonymes, menant une jeune guerre, en haillons et en lambeaux, gravit la colonne, serrant son fusil pour sa vie, jusqu'au sommet de la colline rocheuse, esquivant les balles des tireurs d'élite. Un vieux peuple qui s'accroche à une terre qui Dans ses entrailles, sur des tessons depuis longtemps décomposés A gardé son nom ancien La terre hier encore rachetée par de jeunes pionniers Un vieux peuple, mais comme les flammes de la bataille Éclairent le visage de ceux qui sont tombés. Le visage d'un jeune garçon. (À l'occasion du dixième anniversaire de la guerre d'indépendance, au cours de laquelle la création de l'État a été proclamée et les forces de défense d'Israël ont été constituées, la Israel Government Coins and Metals Corporation a émis une médaille d'État spéciale pour commémorer la bravoure des enfants d'Israël dans leur patrie.

Cette médaille, la deuxième frappée par l'État l'année de son dixième anniversaire, était destinée à souligner la bravoure de ceux qui se sont battus pour établir un Israël libre et indépendant.

Elle était présentée dans une simple boîte en carton avec un présentoir en plastique noir dans une optique en cuir. Certaines versions étaient accompagnées d'un dépliant de quatre pages contenant des informations sur les médailles. Elle a été frappée en trois versions, une en cuivre et deux en argent (30 mm et 60 mm). Contrairement aux autres versions de cette médaille, la grande version de 60 mm a été frappée en 1962.

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

Valor - State Medal, 5718-1958 An old people, clad in uniforms nondescript, Waging a young war In rags and tatters climbs the column, Clutching rifles for dear life Up the rocky hillside summit Dodging sniper bullets. An old people clinging hard to a land which In its bowels, on shards long decayed Kept its ancient name The land but yesterday redeemed by young pioneers An old people, but as the flames of battle Light up the face of the fallen. The face of a young lad. (Freely translated from NATHAN ALTERMAN's "DURING THAT WINTER") On the Tenth Anniversary of the War of Independence during which the establishment of the State was proclaimed and Israel's Defence Forces were formed, the Israel Government Coins and Metals Corporation issued a special State medal to commemorate the valour of the Children of Israel in their homeland.
 

This medal, the second struck by the State in the year of it's 10th anniversary, was intended to signalize the gallantry of those who fought to establish a free and independent Israel.

It was issued in a simple cardboard box with a black plastic display in leather optic. Some versions also had a 4 page leaflet with information about the medals. Struck in three versions, one in copper and two in silver (30mm and 60mm). Contrary to the other versions of this medal, the large 60mm version was struck in 1962.



 

Voir aussi

• Valour - State Medal
• State Medal - Valour

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Obtenir cet objet

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

Indice de rareté Numista : 95

Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.

Prix du métal : 259,71 USD

Cette valeur est donnée à titre d'information. Elle est basée sur un cours de l'argent de 2374 USD/kg. Numista ne propose pas d'offre d'achat ou de vente de pièces ou de métaux précieux.

Poids en argent : 3,517 oz

Cours actuel de l'argent : 73,84 USD/oz (voir le cours de l'argent )

Discuter ou poser une question

Contribuer au catalogue