State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty

Pièce commémorative

Traité de paix entre Israël et l'Égypte 1979

Série : Mémoriaux et commémoratifs

Avers

Le soleil, symbole d'espoir, brille sur le mont Sinaï. Sur le bord, le verset "Je donnerai la paix au pays - Lévitique 26:6" en hébreu, en anglais et en arabe.

Écritures : Arabe, Hébreu, Latin

Inscription :
ונתתי שלום בארץ
ויקרא כו'ו'
I WILL GIVE PEACE IN THE LAND
وأجعل سلامآ في الارض
LEVITICUS 26,6

Graveur : Kretschmer (קריצ'מר)

Dessinateur : Zvi Narkiss

Revers

Au centre, un carré formé par le mot "Shalom" en hébreu, en arabe et en anglais. Sous le carré, la date selon les calendriers hébraïque, islamique et grégorien (5739, 1399, 1979). Sur le pourtour, la légende "Israel-Egypt Peace Treaty" Jerusalem, Cairo, Washington" en hébreu, arabe et anglais.

Écritures : Arabe, Hébreu, Latin

Inscription :
חוזה שלום ישראל-מצרים
ISRAEL-EGYPT PEACE TREATY
ירושלים-קהיר-ואשינגטון
JERUSALEM-CAIRO-WASHINGTON
1979 . ١٣٩٩ . תשל"ט
שלום
شالوم
PEACE

Graveur : Kretschmer (קריצ'מר)

Dessinateur : Zvi Narkiss

Tranche

L'emblème de l'État et les mots "État d'Israël" en hébreu et en anglais. Les médailles d'argent frappées par Kretschmer portent la mention "Silver 937" en hébreu et "Sterling" en anglais. Sur les médailles frappées par Hecht et Amnograph, l'anglais indique "Silver". Les médailles d'or portent la mention "Gold 900".

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription : STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל SILVER 925 כסף

Ateliers monétaires

Commentaires

L'aspiration à des relations pacifiques avec ses voisins arabes s'est exprimée dès la naissance de l'État d'Israël, dans la déclaration d'indépendance. La main tendue a été refusée à l'époque et les États arabes ont entamé une guerre d'extermination contre l'existence d'un État juif en Palestine. Les guerres entre Israël et ses voisins ont été dures et cruelles, mais les forces de défense israéliennes l'ont emporté. Après chacune de ces guerres, les dirigeants d'Israël ont supplié les Arabes de mettre fin à l'effusion de sang et d'entamer des négociations en vue d'un traité de paix. Jusqu'en 1977, cependant, le solide mur de la haine n'a pas été brisé. En novembre 1977, le président égyptien, Anouar Al Sadate, a fait le premier pas courageux en effectuant une visite d'État à Jérusalem en tant qu'invité du gouvernement et en déclarant "Plus jamais la guerre". Des négociations ont suivi, d'abord à Jérusalem et au Caire, puis à Camp David, aux États-Unis, avec la participation active du président américain Jimmy Carter. Même à ce moment-là, des négociations longues et fatigantes ont eu lieu afin de combler les lacunes laissées par Camp David. Le traité de paix a été signé à Washington, D.C., le 26 mars 1979. Le traité porte les signatures de Menachem Begin, Premier ministre d'Israël, et d'Anwar Al Sadat, au nom de la République arabe d'Égypte. Le traité porte également la signature de Jimmy Carter en tant que témoin. En l'honneur de cet événement historique, une médaille d'État spéciale a été émise en Israël.

Sérialisation : Toutes les médailles sont numérotées. Les médailles en argent de 59 mm ont été numérotées jusqu'à 11290. 22 n'ont pas été frappées et 524 ont été fondues. Les médailles en or ont été numérotées 8234, et 43 ont été fondues.

Kretschmer : de 1 à 10.500 et à partir de 15.971.
Emanographe : de 10 501 à 15 970.

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

The striving for peaceful relations with her Arab neighbors found expression even at the moment the State of Israel came into being, within the Declaration of Independence. The hand proffered was refused at the time and the Arab states commenced a war of extermination against the existence of a Jewish State in Palestine. The wars between Israel and her neighbors were hard and cruel but the Israel Defense Forces prevailed. After each one of these wars the leaders of Israel pleaded with the Arabs to put an end to bloodshed and to begin negotiations toward a peace treaty. Until 1977, however, the solid wall of hatred remained unbreeched. In November 1977, the President of Egypt, Anwar Al Sadat, took the first courageous step by making a State visit to Jerusalem as the guest of the Government and by declaring "No more war". Negotiations followed, at first in Jerusalem and in Cairo, and later at Camp David in the United States with the active participation of the President of the United States, Jimmy Carter. Even then some protracted and tiring negotiations followed in order to bridge the gaps left following Camp David. The peace treaty was signed in Washington, D.C. on March 26, 1979. The treaty bears the signatures of Menachem Begin, Prime Minister of Israel and Anwar Al Sadat in the name of the Arab Republic of Egypt. The treaty also bears the signature of Jimmy Carter as a witness. To honor the historic occasion, a special State medal was issued in Israel.

 

Serialization: All the medals are numbered. Silver 59mm were numbered to 11290. Not minted 22, and 524 were melted. Gold medals were numbered 8234, and 43 were melted.
 

Kretschmer: from 1 to 10,500 and from 15,971 on.
Emanograph: from 10,501 to 15,970.

Existe en coffret

• Israel-Egypt Peace Treaty set

Voir aussi

• Traité
• Montagne
• Paix

• Médaille - Traité de paix israélo-égyptien
• Médaille - Traité de paix israélo-égyptien
• State Medal - Israel-Egypt Peace Treaty

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Obtenir cet objet

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

Indice de rareté Numista : 97

Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.

Prix du métal : 250,22 USD

Cette valeur est donnée à titre d'information. Elle est basée sur un cours de l'argent de 2352 USD/kg. Numista ne propose pas d'offre d'achat ou de vente de pièces ou de métaux précieux.

Poids en argent : 3,420 oz

Cours actuel de l'argent : 73,16 USD/oz (voir le cours de l'argent )

Discuter ou poser une question

Contribuer au catalogue