State Medal - Am Israel Chai

Pièce commémorative

Am Israel Chai

Série : Félicitations

Avers

Les mots "Le peuple d'Israël vit" en lettres stylisées. Sur le bord, la traduction des mots en anglais.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription :
עם ישראל חי
THE PEOPLE OF ISRAEL LIVES

Graveur : Victor Huster

Dessinateur : Nathan Karp

Revers

Le verset : "...et le buisson ne se consuma pas" -Exodos 3:2 et sa traduction en anglais. Au centre se trouve le buisson ardent, qui nous rappelle la promesse faite par Dieu à Moshé, notre rabbin : de même que le buisson brûle et ne se consume pas, aucun homme ni aucune nation au monde ne peut détruire Israël.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription :
והסנה איננו אכל...
שמות, ג, ב
...and the bush was not consumed
Exodus, 3, 2

Graveur : Victor Huster

Dessinateur : Nathan Karp

Tranche

L'emblème de l'État et les mots "État d'Israël" en hébreu et en anglais. Sur les médailles d'argent : "Silver 935" en hébreu et "Silver" en anglais. Le bord des médailles d'or est strié.

Écritures : Hébreu, Latin

Inscription : STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל ננ/CN

Commentaires

Israël continue à vivre
Médaille d'État, 5743-1982

Une brève déclaration de trois mots dont la signification est importante. Le peuple d'Israël est, à bien des égards, différent des peuples des autres nations. Ce peuple n'a pas toujours vécu dans son propre pays ou sur sa propre terre et n'a pas toujours parlé sa propre langue, l'hébreu. Il en a été ainsi parce que le peuple était dispersé dans toutes les parties du monde, dans quelque 70 pays, chacun avec sa propre langue. Malgré cela, le peuple est resté fidèle à l'héritage juif à travers les âges. Israël est l'appellation de l'ancêtre, Jacob. Ses douze fils ont été les précurseurs des douze tribus qui se sont installées en Israël. Israël est aussi le nom de notre peuple, "le Peuple d'Israël", de notre terre, "la Terre d'Israël", et de notre Bible, "la Bible d'Israël", qui est sortie de Sion et a rayonné dans le monde entier. Après l'expulsion du peuple d'Israël de sa terre et après 1900 ans d'interrogations et de persécutions dans la diaspora, les rêves des prophètes d'Israël se sont réalisés et ses fils sont retournés dans leur ancienne patrie. C'est là qu'ils ont reconstruit un État juif qui porte également le nom d'"Israël". "Vivre" Un être spirituel unique a été accordé au peuple d'Israël par la "vie éternelle", également connue sous le nom de "Gardien d'Israël", dont la vertu nous a permis de résister et de survivre malgré... au fil des générations. De grandes nations plus anciennes que nous ont quitté la scène de l'histoire. Elles ont disparu malgré leur force et leur culture. N'est-il pas étonnant qu'en dépit de ses ennemis et de ses détracteurs, notre petite et ancienne nation ait survécu jusqu'à aujourd'hui ? La clé du secret est cachée dans les mots "Le peuple d'Israël vit" et est devenu un symbole, une promesse et une chanson.

Numérotation : Toutes les médailles à bords lisses sont numérotées.

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

Israel lives on
State Medal, 5743-1982
 

A short statement of three words whose meaning is great. The people of Israel, in many respects are different from the people of other nations. These people have not always lived in their own country or on their own land and have not always spoken their own language, Hebrew. This was so because the people were dispersed in all parts of the world in some 70 countries, each one with its own language. In spite of this, the people have remained faithful to the Jewish heritage throughout the ages. Israel was the appellation of the forefather, Jacob. His twelve sons were the forerunners of the twelve tribes which settled in Israel. Israel is also the name of our people "the People of Israel", of our land "the Land of Israel" and of our Bible, "the Bible of Israel" which came forth from Zion and radiated to the whole world. After the People of Israel were expelled from its land and after 1900 years of wondering and persecution in the diaspora, the dreams of the prophets of Israel were realized, and its sons returned to their ancient homeland. Here they rebuilt a Jewish state which is also called by the name of "Israel". "Live" A unique spiritual being was granted to the People of Israel by the "eternal life" which is also known as the "Guardian of Israel", a virtue of which allowed us to resist and survive in spite of... over the generations. Great nations older than us have come and gone from the stage of history. They disappeared in spite of their strength and culture. Is it no wonder that in spite of its enemies and its detractors our small and ancient nation has remained in existence until this day. The key to the secret lies hidden in the words "The People of Israel Live" and has become a symbol, a promise and a song.
 

Serialization: All medals with smooth edges are numbered.

Voir aussi

• Arbre

• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai
• State Medal - Am Israel Chai

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Obtenir cet objet

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

Indice de rareté Numista : 100

Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.

Discuter ou poser une question

Contribuer au catalogue