50 Hryven 200th Anniversary of Taras Shevchenko's Birth

Caractéristiques

Emetteur	Ukraine
Banque émettrice	Banque nationale d'Ukraine (Національний банк України)
Période	République (1991-présent)
Type	Pièces non circulantes
Date	2014
Valeur	50 hryven 50 UAH = 1,12 USD
Devise	Hryvnia (1996-présent)
Composition	Argent 999‰
Poids	500 g
Diamètre	85 mm
Forme	Ronde
Technique	Frappe à la presse
Orientation	Frappe médaille ↑↑
Numéro	N# 97353
Références	KM# 734 Standard Catalog of World Coins (86 volumes).

Voir les offres de vente

Pièce commémorative

200ème anniversaire de la naissance de T.H.Shevchenko Traduit automatiquement

Série : Trésors spirituels de l'Ukraine

Avers

Au-dessus se trouvent les petites armoiries de l'Ukraine avec l'inscription semi-circulaire НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ (Banque nationale d'Ukraine) ; au centre (à l'intérieur du cercle formé par les vers du poème "Muse" ....ВНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ. (... La nuit, le jour, le soir et tôt le matin, envolez-vous avec moi et enseignez, enseignez en déliant la bouche pour dire la vérité), sur le fond de la rushnyk (serviette brodée) est représentée une incarnation allégorique conventionnelle du talent du maître - deux muses, celles de la poésie et de l'art pictural ; en dessous figurent l'indication de l'année d'émission de la pièce, 2014, la signature en fac-similé de T.H.Shevchenko et la valeur faciale en forme d'arc : П'ЯТДЕСЯТ ГРИВЕНЬ (cinquante hryvnias). Traduit automatiquement

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

Above there is the Small Coat of Arms of Ukraine with the semicircular inscription НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ (National Bank of Ukraine); in the center (within the circle formed by the lines from the poem "Muse" ...ВНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ. (… At night, and by day, and in the evening, and early in the morning soar with me and teach, teach by unlying mouth to say the truth), against the background of the rushnyk (embroidered towel) there is depicted a conventionalized allegorical embodiment of the master's talent - two Muses, those of poetry and pictorial art; below there are the coin issue year indication 2014, facsimile signature of T.H.Shevchenko and bow-shaped face value: П'ЯТДЕСЯТ ГРИВЕНЬ (fifty hryvnias).

Écritures : Cyrillique, Cyrillique (cursif)

Inscription :
НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
ВНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ
2014
П'ЯТДЕСЯТ ГРИВЕНЬ

Graveur : Anatolii Demianenko

Dessinateurs : Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Revers

La pièce est divisée en deux parties (la surface supérieure est lisse, la surface inférieure est en relief), ce qui symbolise le destin tortueux du poète, ainsi qu'une série d'autoportraits de T.H. Shevchenko formant un cercle et illustrant différentes périodes de la vie du maître et de son talent.Shevchenko formant un cercle et illustrant différentes périodes de la vie du maître et de son talent ; au centre, sur la surface lisse, figurent les lignes ДОЛЯ/...МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ ; У НАС НЕМА/ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ. (Le destin / ...nous n'avons pas été sournois, toi et moi / nous avons simplement marché ; nous n'avons pas / un grain de mensonge après nous.) ; en bas, sur la surface du relief, il y a l'inscription ТАРАС/ШЕВЧЕНКО (Taras / Shevchenko) et à gauche, il y a l'indication des années de sa vie 1814/1861. Traduit automatiquement

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

Coin divided into two parts (above the surface is smooth, below - in relief), which symbolizes the poet's tortuous destiny, there is a series of T.H.Shevchenko's self-portraits forming a circle and illustrating different periods of the master's life and his talent; in the center, on the smooth surface, there are the lines ДОЛЯ/…МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ; У НАС НЕМА/ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ. (Destiny / …we have not been sly, you and me / we simply walked; we have not / a granule of falsehood after us.); below, on the relief surface, there is the inscription ТАРАС/ШЕВЧЕНКО (Taras / Shevchenko) and to the left there is the indication of the years of his life 1814/1861.

Écriture : Cyrillique

Inscription :
ДОЛЯ…МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ; У НАС НЕМА ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ.
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
1814 - 1861

Graveur : Volodymyr Demianenko

Dessinateurs : Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Tranche

Lisse avec des légendes approfondies Traduit automatiquement

Atelier monétaire

Banque nationale d'Ukraine, Kyiv, Ukraine (1998-présent)

Commentaires

La pièce commémorative est dédiée au bicentenaire de la naissance de Taras Hryhorovych SHEVCHENKO, fils exceptionnel du peuple ukrainien, poète de génie, artiste, penseur qui a apporté une contribution inestimable au trésor spirituel de l'humanité. Le talent du grand Kobzar a atteint les sommets de la culture ukrainienne et mondiale, et la vigueur de sa phénoménalité nationale dépasse largement le cadre de la littérature et de l'art. Traduit automatiquement

Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :

The commemorative coin is dedicated to the bicentenary of birth of Taras Hryhorovych SHEVCHENKO, an outstanding son of the Ukrainian people, poet of genius, artist, thinker that has made an inestimable contribution to the spiritual treasury of humankind. The great Kobzar's talent has climbed the heights of Ukrainian and world culture, the vigour of its national phenomenality diffuses far beyond the ambit of literature and art.

Voir aussi

Gestion de ma collection

Veuillez vous connecter ou inscrivez-vous pour gérer votre collection.

Date			Tirage		B	TB	TTB	SUP	SPL	FDC
Indéterminée
2014			1 000									(en) Special Uncirculated

Obtenir cette pièce

Aucun membre du site ne veut actuellement l'échanger.

Indice de rareté Numista : 97 Conseils d'utilisation

Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.

Prix du métal : 1098,26 USD Conseils d'utilisation

Cette valeur est donnée à titre d'information. Elle est basée sur un cours de l'argent de 2199 USD/kg. Numista ne propose pas d'offre d'achat ou de vente de pièces ou de métaux précieux.

Poids en argent : 16,059 oz

Cours actuel de l'argent : 68,39 USD/oz (voir le cours de l'argent

)

Discuter ou poser une question

Contribuer au catalogue

Modifier ou ajouter des informations sur cette page
Enregistrer un coffret avec ce type
Enregistrer une vente aux enchères
Enregistrer un exemplaire de ce type
Dupliquer cette fiche

Citer cette page : https://numista.com/97353 (copier le permalien) Permalien copié
Partagez :