Abréviations utilisées sur Numista

Chez Numista, nous nous efforçons de proposer un contenu clair, accessible et facile à comprendre pour un public diversifié. Les abréviations peuvent souvent prêter à confusion, notamment pour les utilisateurs qui ne les connaissent pas ou qui dépendent de traductions. Elles peuvent également nuire à la fluidité de la lecture et rendre certaines informations moins compréhensibles. C'est pourquoi nous déconseillons l'utilisation d'abréviations sur le site, sauf dans des cas où leur signification est universellement reconnue et où elles apportent une réelle clarté.

 

Cette page liste les abréviations qui peuvent être utilisées sur le catalogue Numista.

Devises

Æ

Le terme latin « Aes » se traduit par cuivre ou alliage de cuivre. Æ est utilisé pour décrire des pièces de monnaie en bronze de l'Antiquité ayant une dénomination incertaine. Lorsqu'il est suivi d'un chiffre entre 1 et 4, il indique le diamètre d'une pièce de monnaie romaine :

• Æ1 - 25 mm ou plus
• Æ2 - 21 à 25 mm
• Æ3 - 17 à 21 mm
• Æ4 - moins de 17 mm

Lorsqu'il est suivi d'un autre chiffre, il indique le diamètre réel de la pièce en millimètres.

 

ECU

Unité de compte européenne (European Currency Unit).

Dates

av. J.-C.

Avant Jésus-Christ : abréviation utilisée pour les dates avant l'an 1 dans les calendriers grégorien, julien ou pré-julien (à n'utiliser que lorsqu'une confusion est possible dans le contexte de la phrase).

• 753 av. J.-C.
• 753 avant JC  ||  753 av. notre ère  ||  753 BC

 

ap. J.-C.

Après Jésus-Christ : abréviation utilisée pour les dates après l'an 1 dans les calendriers grégorien, julien ou pré-julien (à n'utiliser que lorsqu'une confusion est possible dans le contexte de la phrase).

• IVe siècle ap. J.-C.
• IVe siècle de notre ère  ||  IVe siècle EC  ||  753 AD

 

AH

Anno Hegirae signifie en latin « l'année de la migration », en référence à la migration de Mahomet de la Mecque. Abréviation utilisée pour les dates du calendrier islamique.

 

AM 

Anno mundi signifie en latin « l'année de la création du monde ». Abréviation utilisée pour les dates de plusieurs calendriers (byzantin, russe jusque 1700, hébraïque).

 

ND

Non daté : abréviation utilisée seulement dans les lignes de millésime.

Divers

etc.

Etcetera est une locution latine utilisée pour montrer qu'une liste n'est pas exhaustive.

 

var.

Variante : abréviation utilisée uniquement dans le champ des références.

Unités

mm, cm, m, km

Millimètre, centimètre, mètre, kilomètre. Les abréviations sont séparées du chiffre par une espace :

• 17 mm
• 17 mil  ||  17 mm.  ||  17mm

 

g, kg

Gramme, kilogramme. Les abréviations sont séparées du chiffre par une espace :

• 17 g
• 17 gr  ||  17 gr.  ||  17 gm  ||  17 g.  ||  17g

États

Ces abréviations sont réservées uniquement aux lignes de version. Elles ne doivent pas être utilisées dans les textes courants ou pour décrire des états intermédiaires :

• mieux que très beau ||  presque superbe  ||  quasi splendide
• TB+  ||  presque SUP  ||  quasi SPL

 

B

Beau

 

TB

Très beau

 

TTB

Très très beau

 

SUP

Superbe

 

SPL

Splendide

 

FDC

Fleur de coin

Entreprises de certification

ANACS

American Numismatic Association Certification Service

 

IGS

Independent Coin Graders

 

NGC

Numismatic Guaranty Corporation

 

PCGS

Professional Coin Grading Service

Organisations internationales

FAO

Food and Agriculture Organization

 

NASA

National Aeronautics and Space Administration

 

OTAN

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

 

UEFA

Union of European Football Associations

 

UNESCO

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization

 

UNICEF

United Nations International Children's Emergency Fund

 

WWF

Fonds Mondial pour la Nature (World Wide Fund for Nature)

Les abréviations interdites sur Numista

Toute abréviation qui n'est pas listée ci-dessus ne doit a priori pas être utilisée dans le catalogue Numista. Si vous pensez qu'il manque des abréviations autorisées, vous pouvez demander son ajout sur le forum.

 

Ci-dessous se trouve une liste non exhaustive d'abréviations à bannir du catalogue Numista.

 

• &
• et

 

• $, €, £, et autres symboles monétaires
• dollar, euro, livre, etc.

 

• Au, Ar et autres symboles chimiques ou numismatiques
• or, argent, etc.

 

• av., rev.
• avers, revers

 

• bi.
• billon

 

• BU, BE, et autres finitions
• brillant universel, belle épreuve, etc.

 

• c., ca., cca., approx.
• circa

 

• Dr.
• docteur

 

• EAU, GB, USA, URSS et autres pays
• Émirats Arabes Unis, Grande-Bretagne, États-Unis, Union soviétique, etc.

 

• el.
• électrum

 

• ESA, et autres agences gouvernementales
• European Space Agency, etc.

 

• Gén., Sgt., Cap., et autres grades militaires
• général, sergent, capitaine, etc.

 

• i.e.
• c'est-à-dire

 

• SA, SARL, SAS
• Société anonyme, Société anonyme à responsabilité limitée, Société par actions simplifiée, etc.

 

• g., d., f.
• gauche, droite, face

 

• n/a, NA
• non applicable

 

• N, S, E, O
• nord, sud, est, ouest

 

• ONG
• organisation non gouvernementale

 

• ONU, FNUAP, UE, CE, FMI, CIO, OMS, OMC et autres institutions
• Nations unies, Fonds des Nations unies pour la population, Union Européenne, Commission européenne, Fonds monétaire international, Comité international olympique, Organisation mondiale de la Santé, Organisation mondiale du commerce, etc.

 

• RAF, 2e DB et autres organisations militaires
• Royal Air Force, Deuxième division blindée, etc.

 

• St., S.
• Saint