Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :
Happy New Year
Avers
Portrait de George V à gauche. Légendes en grec autour.
Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :
Portrait of George V left. Legends in Greek around.
Inscription :ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
Revers
St.George comme sur le souverain en or de George V.
Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :
St.George as on gold sovereign of George V.
Tranche
Cannelée
Commentaires
Il s'agit d'un jeton spécial pour le Nouvel An. La tradition veut que l'on mette une pièce de monnaie dans un gâteau pendant les fêtes de fin d'année. Il a une couleur dorée et des images similaires à celles d'un souverain d'or - la pièce d'or courante à Chypre.
L'alignement du jeton sur la photo est de 135° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui n'est pas exactement l'alignement d'une pièce de monnaie.
Les jetons diffèrent par leur style : ils présentent un degré différent de grossièreté, des lettres plus ou moins épaisses dans la légende et un poids différent (4,2 grammes sont connus). Ces différences par rapport au souverain ont été faites à dessein, pour aider les gens à distinguer facilement le jeton d'une pièce de monnaie.
Ceci est une traduction automatique. Le texte original est :
This is a special New year token. It is used in tradition to bake a coin in a cake during New year holidays. It has gold color and images similar to a gold sovereign - the common gold coin in Cyprus.
The alignment of the token on photo is 135° counterclockwise, that is not exactly coin alignment.
The tokens differ in style: there are of different level of rude work, with thinner of thicker letters in legend, with different mass (4.2 g is known). The differences from the sovereign are made on purpose, to help people distinguish the token from a coin easy.
Évaluation : (×160) Pays : Chypre Langues parlées : EN, EL, RU
Indice de rareté Numista : 81
Cet indice, entre 0 et 100, est calculé en fonction des collections des membres de Numista. Un indice proche de 100 indique que la pièce ou le billet est rare parmi les membres de Numista, tandis qu'un indice proche de 0 indique que la pièce ou le billet est plutôt courant.